Mallorca, Spania
Kom igjen!
Jenter?
-Slipp meg inn! Jeg kan hjelpe deg. -Åpne, Tam.
-Er solkremen her? -Er du OK?
-Du er flott. -Jeg ser fæl ut.
-Du vil elske dette stedet. -lbiza hadde vært bedre.
lkke ta på deg det der! Det er ikke min farge, men perfekt for deg.
-Du blir rålekker. -Hvor er telefonen min?
-Ryan? Jævla idiot. -Hvorfor lar han deg ikke være?
-Du våger ikke, Kim. -Han er rene giften.
Dra til helvete for alltid!
Du er jo utrolig.
Du lovte å ikke ha kontakt med ham.
-Skål for Tami for at hun er modig! -Og for en herlig jentehelg!
Alle sammen.
Skål!
Det er utrolig at vi endelig er her.
Jeg håper det blir bra.
Det kommer bli så kul.
-Hva vil folk ha å drikke? -Champagne.
-Du behøver ikke... -Du kan like godt ta en flaske.
-Kom med den, min gode mann. -Hverdagskost for dere?
Jeg har det på cornflakesene. Jeg heter Marcus.
-Kim. -Hyggelig å treffe deg.
-Ja. -Hva?
Vi setter i gang.
Jeg tror at de vil ha tilbake drikken.
-Faen! -Vær rolige!
Tekst: Jan-Tore Egge PrimeText lnternational AB
Kom igjen, jenter!
OK.
-Det var ille. -Nei, det var bra.
Skal det være et triks? Er du en slags trollmann?
Det er ikke et triks. Det er en illusjon.
Kan du fatte at vi var i regntunge Leeds i går?
-Og nå er vi her. -Jeg vet det, vennen.
-Jeg sa at vi ville ta oss av deg. -Vi får se.
Hva skal vi gjøre? Skal vi gå på en bar?
-Vi kan drikke vin her. -Dere kan følge med til yachten.
-Ja. -Dere stjal drikke, men har en yacht?
Vi ville at dere skulle like oss for dem vi er.
-Dere har ingen båt. -Det har de.
Jeg så en jolle der borte.
-Pappas båt. -Selvsagt.
Nei, vi er mannskap på en av båtene i marinen.
-Er dere sjømenn? -Vi kom inn i går etter tre måneder.
-Eier og kaptein fløy hjem i går. -Og lot dere ta over?
Akkurat. Jeg er annenstyrmann, og Josh er dekksgutt.
-Hva er du, da? Båtfrisør? -lnternasjonal playboy.
Jeg fløy akkurat inn fra Ibiza for å treffe kompis Coose.
Det nye mannskapet kommer på mandag, så det er siste hekg. Nå?
Etter dere!
-Her? -Ja.
Damene først.
Den ligger her oppe til høyre.
-Forsiktig, damer.
-Hva synes du om dette? -Rolig, alt går som planlagt.
Er dere klare?
-Er alle klare? -Ja.
-Jeg syns at vi burde gå tilbake. -Hva?
Jeg trodde at det skulle være en jentehelg.
Hvis du vil være på stranden, kan vi treffes siden.
Kom igjen! lkke bli sur! Vi tar bare en drink.
Jeg vet hva du mener, men jeg er bare...
De er kule.
Mine damer og herrer, la meg presentere båten!
76 fots lystyacht.
-Slipp oss om bord, Sean! -Sean!
-Kom igjen, Tam! -OK, en drink.
Flott.
-Jeg er Kim. Hyggelig å treffe deg. -Sean. Hyggelig å treffe deg.
-Dette er mekanikeren vår, Sean. -Lisa.
-Tami. -Sean.
-Hva har du gjort? -Hold opp!
-Så du erJosh' bror? -For mine synders skyld.
-Har han vært ille? -Nei, han er riktig snill.
-Kom og se! -Hva er det?
Marcus og Bluey. Ustoppelige. Går så det suser.
-Vi? Hva skal jeg gjøre? -Servere drinker?
-Hva synes du? Imponerende? -Ikke dårlig.
-Har dere vært på en båt før? -Ja. PÅ fergen til Irland.
Jeg tror denne er litt større. Skal du vise oss rundt?
OK. Kom her!
Sjekk den! Det er som Tardis.
Jøss!
-Dette er eierens soverom. -Det er større enn leiligheten min.
Ganske bra, hva?
Kom!
Dette er gjesteværelset for viktige gjester.
Oss, altså. Vis oss resten!
OK.
Sjekk disse skjønnhetene! De gir 1 000 hester hver.
OK...
Du skulle ha sett broren din. Plukket opp jentene.
-Jeg er veldig stolt. -Synd at vi ikke har noen til deg.
-Tre på fire går ikke. -Jeg får hoppe over denne gangen.
Som du vil. Jeg er på Kim som smør på brød. Markus har den andre.
-Lisa. -Ja. Støtputer er standardutstyr.
[ Skipped item nr. 100 ]
-Støtputer? -Du og Josh får kjempe om bussen.
-Kom igjen! Tami er en perle. -Nei, Josh vil ha henne.
Lar du lillebror ete ditt gress?
-Jeg vet ikke en gang hva det betyr. -Han har lært av mesteren.
-Så han har lært seg skittprat nå? -Han lærer seg juss.
Det lukter gutt.
-Bor dere her? Alle sammen? -Ja.
Så koselig.
Jeg håper dere har vært forsiktige.
Enkelt. Man teller bare til fire.
-Nå kommer det. -Snik den inn.
-Ja. -Rolig!
Gutter. Jeg er lei for det, men dere kan ikke spille så høyt.
-lkke ødelegg for meg! -Hører noen det, er det rett hjem.
-Han har rett. Vi får være stille. -Ble ballene dine tatt i tollen?
-Er det problemer? -Slapp av. Vi fortsetter snart.
-Hyggelig å treffe dere. Vi stikker. -Ta det rolig!
-Blås i marinaen! Vi fester på havet. -Det er en dårlig ide.
-Slapp av! -Champagne og solnedgang over havet.
Det går ikke på en klubb. Spør noen, tømmer vi spillvannet.
-Utmerket. -Kom igjen, Sean!
-OK. -Ja!
Vil du prøve? Det er lett. Bare løs opp!
Hold den fast!
-Og... Nå kaster du den dit. -Jeg kan ikke.
Du kan gjøre det.
Var det noen som var sjøsyk? Jeg har en helt spesiell medisin.
-E på huset. -Ja, men erde skrot?
Det er Bluey på dop som er urovekkende.
Jeg er helt pålitelig. Jeg er som en Volvo.
-Lover du? Vi har gjester. -De er topp. Gir et fint kick.
Gi meg en, da.
-Joshie... -Jeg klarer meg.
Josh.
-Kompis, kompis, kompis. -OK, da.
-lkke ta den! -Vil du ha en halv?
-Er det OK? -Ja.
Jeg klarer ikke.
Det er dette det handler om.
8,7!
-Sikt lavere! -La ham være!
Det er lerduer. Marcus lærer eieren å skyte.
-Vis oss våpenet! -Vi kjenner jo knapt hverandre.
10,0!
-Han skal bli løytnant i marinen. -Skal han?
Herregud, så skjønt.
Hopp uti! Det er perfekt.
-Hva er det? -Jeg har aldri vært på sjøen før.
-Kan du svømme? -Ja.
-Kom igjen! -Dere, altså.
-Når E slår til, blir det herlig. -Det håper jeg.
Søren!
-Kom igjen, Blue! Hopp uti! -Kom igjen, Blue!
-Klubbesøk når vi er tilbake? -Ja. Pasha, blir du med?
-Hva er det? -En DJ-kompis fortalte en syk greie.
-Hvem? -Hemmelig, men han er kjent.
-Fortell! -Den er litt drøy.
Fortell nå!
OK.
-Han ble asfaltert. -Asfaltert?
Det er ganske ekkelt. Han får med seg en goth-berte etter en jobb.
De drar hjem til henne, og hun er øverst. Hun sitter på brystet hans.
-Kutt ut, kamerat! -Nei, dere må høre det.
Hun skiter på ham. Det er jo ille nok-
-men så skyver hun rumpa frem og tilbake som en dampveivals.
Det er ingenting. Har dere ikke hørt om Dirty Sanchez?
Turkey slapping. Dere vet vel hva det er?
-Du slår pikken i jentas ansikt. -Eller guttens.
-Med litt lengde svinger det bra. -Da kan vi se bort fra lille Josh.
-Noen som har hørt om donkey punch? -Ja, herlig.
-Så du vet hva det er? -Jeg har prøvd.
OK. Fortell, geniet.
Nei, det er damer til stede.
Du tar din kjære bakfra-
-og like før det går for deg, slår du henne i bakhodet.
Ufrivillig muskelspasme.
Du har aldri kjent noe som det grepet.
-Har du fortsatt gjort det? -Dra til helvete!
Og hva får jenta?
-Jeg forstår ikke spørsmålet. -Du er ikke riktig.
-Himmelen er fantastisk. -Jeg elsker å være her.
-Vil du tilbake til Leeds? -Nei.
Det er for mange jeg ikke vil treffe igjen.
Hvorfor blir du, da? Ta spranget! Kom hit!
-Hva gjør du? -Baklengs salto.
Hva er det?
Russian lce. Det er stort på lbiza.
Men legen anbefaler en liten dose. Det er skikkelig tøft.
Jeg er skikkelig tøff.
-Det får brystet til å bli iskaldt. -Kom hit, da!
Og du, da?
Kom igjen, lille Josh! Sug det i deg!
Du er morsom.
Vi kan vel ta det nedenunder?
Jeg tar deg.
Slapp av! Han gjør bare det han blir bedt om.
Vakre damer, kom til Bluey!
Stygging! Gi meg den!
OK, nå er det deres tur.
Hvorfor ikke? Du gikk vel på privatskole?
Ja, vi ble sparket ut for å være hetero.
Hvem har penest rumpe?
Det var ikke verst. Og nå den andre.
Fast og fin.
-Jeg hadde en jente. -Sluttet det ille?
Hun køddet med meg. Og du?
Ja, jeg hadde en gutt, men folk vokser fra hverandre, eller hva?
Drittpreik. Jeg kom over ham med en venninne av meg.
-Det er fælt. -Jeg følte meg så dum som ikke...
Nei, det er han som er dum.
Vent litt!
De er borte.
-Josh også? -Alle sammen.
Han klarer seg.
Gjør litt nytte for deg!
Rygg, så du får med alle.
Langsomt. Langsommere. Du må ikke komme ennå.
Kan kompisen min være med?
Kompis...
Kom hit!
Det er din tur. Ta en bit!
Hardere, kompis. Hardere. Hun elskerdet.
Slå henne på rumpa. Hun elsker det.
Hun elsker det. Skal du komme? -Ja.
-Du vet hva du skal gjøre. -Ja.
Gjør det! Gjør det!
Gjør det!
-Lisa? -Lisa?
Sean? Kan du komme ned?
-Skulle ønske jeg fant den. -La meg gjøre det.
-Jeg tror hun er død. -Lisa!
-Lise! -Nei, Lise! Lisa!
Hva skjedde?
Vi...
Hun må ha fått en overdose.
Jeg tilkaller kystvakten, så de kan møte oss.
-Kom, Kim! -lkke gjør det! Hun...
Når de kommer hit, er vi borte. Det er meningsløst.
Hvis vi holder oss rolig, kommer vi tilbake, OK?
-Hva faen har du gjort? -Jeg har ikke gjort noe.
Jeg så deg. Hva faen?
-Hva gjorde han? -ldioten ga henne en donkey punch.
Nei. Hun fikk en overdose eller en allergisk reaksjon.
Mot hva? Kukken min?
Han ga henne en donkey punch.
Jeg trodde... Du sa...
Jeg sa ingenting! Det var en spøk. Din idiot!
En historie. lngen gjør det, din jævla idiot.
-Dette henderfaen ikke. -lkke?
Se på reprisen!
Jeg husker bare-
-at Bluey og Josh oppførte seg underlig.
Underlig?
Hva mener du?
De skrek-
-og filmet.
Bluey hadde et kamera.
Gjør det!
Vi sitter virkelig i baret.
Fortalte du det til noen?
Broren din har noe å fortelle.
Jeg...
Det var ikke meningen.
Det er OK. Vi er nesten hjemme.
Lisa tok en overdose. Det var en ulykke.
Det var ikke det.
Du må hjelpe meg. Vær så snill!
Hva er det med deg?
-Vi blir alle buret inn for dette. -Vi forklarer bare...
Det ligger en jente med nakkebrudd der nede.
Det ser ikke bra ut.
Det beste for oss alle, og særlig din teite idiot til bror...
Vi kan si at hun falt overbord.
lngen ville ane noe.
-Hva er det som foregår? -Jeg ringer politiet.
-Faen! -Hvorfor snurvi? Hva faen skjer?
Hører du meg?
Hør på meg!
-Det lyder kynisk, men... -Jentene går aldri med på det.
-De harflaks at vi ikke dumper dem. -Dette er din feil.
Er jeg skurken? Jeg knekte ikke nakken hennes som en kvist.
Du ga ham dop og matet ham med dine syke historier!
-Han er en stor gutt. -Hold kjeft!
lkke utfordre skjebnen!
Vi kaster båndet og holder tett. OK.
OK. Jeg skjønner.
-Kast det, forfaen! -Bluey!
Hva skjer når vi kommer tilbake? De går til politiet.
Hva skal de si? "Vi fikk E og knullet dem. Det var ikke vår feil."
Vi trenger ikke deres tillatelse. Ikke nå lenger.
Noen må fortelle det.
-Hvorfor drar vi ikke hjem? -Det gjør vi.
-Jeg er ikke dum. -Sett deg!
Det harskjedd noe grusomt, og helvete er løs.
Det er i alles interesse at vi gjør det rette.
-Det rette? -Vi mener det beste ville være-
-å gi Lisa en sjøbegravelse nå.
-Hvorfor? -Da tror de at hun falt overbord.
Dere er gale, hele gjengen.
Hvor lenge har du kjent Lisa?
Vil du fortelle foreldrene hennes hva hun gjorde da hun døde?
Jeg ertjenestegjørende kaptein. Jeg ønsker det beste for alle.
Vi begraver Lisa til sjøs, og så forteller vi det.
Når kystvakten kommer, sier vi at hun ble full og falt overbord.
Men det gjorde hun ikke.
Du drepte henne. Det er innspilt på båndet.
-Hvilket bånd? -Si til dem at de ikke kan gjøre det!
Si det til dem! Det er feil.
-Hva skjer når de finner liket? -De vil ikke finne liket.
Valget er tatt. Dette vil snart være over.
Marcus?
Vi må ut i internasjonalt farvann førvi gjør det her.
Skipet er registrert i Panama-
-så når vi er på internasjonalt farvann, gjelder panamansk lov.
-Hvis det blir rettssak, vil... -Hold kjeft, Josh!
Det er verdens mest korrupte land. De ville aldri dømme oss.
-Det skal vi gjøre. -Jeg bare... Jeg er lei for det...
Vi må gjøre det nå mens jentene fremdeles er redde.
-Nei, vær så snill! lkke gjør det! -lkke rør henne!
-Sett deg ned!
Jeg ber deg ikke. Sitt!
Jeg er ikke hunden din.
Flink jente.
Gå inn og stopp båten!
Nå!
Få ut ankeret! Om vi ikke tynger henne ned, er hun i havn før oss.
Dette er ikke riktig.
Jeg har jobbet altfor hardt til å la broren din spolere alt!
Nå får alle sine liv tilbake.
lkke alle.
-Slipp! -Du drepte henne! Jeg skal snakke!
Jaså? Fortell for politiet om dop-
-og at du knullet en fremmed da hun døde.
Du har ingen bånd, ikke noe lik og ingen bevis. Ord står mot ord.
-OK. Bind dem fast! -Dra til helvete!
La henne være!
Kom igjen! Ellers skjærer jeg dere opp!
Skal du skjære meg opp?
Hold henne, Bluey! Vi gjør vi nå, Sean!
Nei! Svin!
Jævla svin!
-Vil du bli med? -Vil du hoppe etter?
Vil du holde henne med selskap?
Faen!
-Marcus! -Dykk etter ham!
-Hvorfaen er han? -Nei, det er haier i vannet.
Marcus!
Hvordan faen gjør man?
lkke rør henne!
Kom hit og hjelp meg, Josh!
-Prøver du å drepe meg? -Jentene beveget båten.
-Jeg kom nesten frem. -Blås i det! Vi må finne pistolen.
Nei, vi må finne nødraketter. Noen må kunne hjelpe oss.
Kim!
-Hvorfaen er jentene? -Der nede.
Hvordan det? Hva vil du gjøre?
Jeg har tenkt å ta en dusj. Tror du det er OK for gjestene?
Vil du skyte meg nå?
Vi fant Marcus.
-Død? -Nei.
Vær så god. Det er iskaldt.
-Dette gjør det ikke bedre. -Og det dere gjør, hjelper?
Du og jeg er de eneste som tenker klart.
Du hjalp dem å kaste ut Lisa.
Du hjalp dem å kaste henne uti som om hun hadde vært...
Jeg vil bare at du skal ha kontroll på Kim.
Faen heller!
Marcus. Jeg trodde vi hadde mistet ham.
-Vi må passe på hverandre. -Ja.
Vi klarer oss vel nå? Det er vel ord mot ord?
Ja.
lkke helt.
-Hva mener du? -Jeg pyntet på med juristspråk.
Men det er egentlig bare drittpreik. Det er ikke nok. Hun var helt borte.
Det var ikke noe samtykke.
De kan si at det varvoldtekt.
-Men det fins ikke noe lik. -Villedning av retten.
Hvis de havner foran en jury...
Så vi sitter i det?
Vi gjør ikke det-
-men Marcus gjør det.
Som tjenestegjørende kaptein har han ansvaret for alt som skjer på båten.
Han må ta hele smellen?
Juridisk sett har han det fulle ansvaret.
Rett ord i feil øre.
-Din listige jævel. -Hva?
-Tror du jeg ville svikte Coose? -Jeg ville aldri...
Det har du rett i, for jeg har også noen knep.
Ta den, din kjøter!
-Hvor er Sean? -Jeg vet ikke. Marcus spør etterdeg.
Han har mistet såpen i dusjen og trenger hjelp til å få tak i den.
Tror du at du kan kødde med meg?
Sean, jeg må snakke...
Moroa er over. Det er 45 minutter igjen.
Vi meddeler kystvakten i internasjonalt farvann.
-Hvorfor gjør vi det ikek nå? -Alle blir her så lenge.
-Fiks litt mat! Jeg er skrubbsulten. -Du spøkervel?
-Eneste fornuftige jeg har hørt. -Takk, Marcus.
-Dere ertrette. -Og paranoide.
Vi må få i oss litt mat før det skjerflere ulykker.
OK, vi får se hva som er på kjøkkenet.
Pass på dem!
Er det alt?
Josh?
Dette var riktig godt.
Hva gjørfolk når vi kommer tilbake?
På tide å lee på seg. Jeg fikser ikke England.
Jeg er sugen på Goa. Noen som har vært der?
-Nei. -Du burde dra dit.
Du er jo en omflakker.
-Skal du hjem? -lkke faen.
Jeg har tre måneder i frihet før jeg innkalles.
-Vi har bare 20 minutter igjen. -Kutt ut!
Bluey kastet ikke båndet.
Han løy. Han beholdt det.
Noen er stor i kjeften.
-Vi hadde en avtale. -Du må forstå dette.
Jeg er ikke din brors syndebukk.
-Hva skal du gjøre med det? -Redigere og legge det ut på nettet.
-Bluey... -Josh blir stjerne på YouTube
lkke tiss på deg. Ta det med ro!
Dere jenter ville vel ikke krangle?
Nei, de vil si det rette.
Lisa festet alltid litt for hardt.
-Det visste alle. -Så det var en ulykke?
Hun drakk litt for mye.
Hun gikk ut for å komme seg.
-Det var det siste vi så av henne. -Jeg stolte på deg.
De hater meg, men nå prøver broren din å vente Bluey mot meg.
Jeg liker ikke alt bråket. Hvorfor kan vi ikke...
-Jeg advarer deg. Ikke rør meg! -Kom igjen! Dere er så anspent.
-La Blueys magiske fingre jobbe! -La henne være!
Jeg vet hva det handler om. Hun er sjalu. Du er for anspent.
Det var derfor gutten din knullet rundt. Han knullet sikkert Kim også.
Jeg klandrer deg ikke. Jeg er selv sexslave.
-Prøv å slutte! -Jeg foretrekkerfitte.
-Han har rett. -lkke før jeg har båndet.
Gjør det, Sean! -Hvem bryr seg? Vi har en fin båt.
-En veske med dop, vakre damer... -Det holder, Bluey.
Vi kan gjøre det igjen. Du og Kim sammen. Vi mailer eksen din.
-Gi meg et kyss! -lkke rør meg!
Ta den ut! Ta den ut av meg!
lkke rør kniven!
Marcus! Slipp henne! Du kveler henne!
-Hva er det med deg? -Se til å få den ut?
-For helvete! Marcus! -Slipp meg!
Sean!
-Skal jeg gi ham dop? -Gjør det, for faen!
Du vil klare deg. Lungen fylles med blod, men du har to.
Åpne, Tami! Lukk opp døra! Hva er det som foregår?
Flytt deg! Lukk opp døra!
Kim! Kim!
Hvorer den jævla motoren? Nei!
Hvorfaen er de? Vi må finne dem! Hvor er de, Josh?
Nødraketter.
De har det jævla båndet. Vi kan ikke bevise noe uten det.
-Vil du hente det? -lkke faen!
Vi må finne hjelp og fortelle hva som skjedde.
Det må finnes noe her. Rød eller blå nødrakett?
Kim?
Hvis vi ventertil i morgen, vil ingen finne oss. Vi kan dø her.
Hva gjør du? De vil se oss!
Å nei, de har sett oss.
De har sett oss!
-Jeg kaster ned tauet. Ta tak i det! -Vi kommer ikke om bord.
-Hva gjør du? -Kim...
Hold fast i det!
Jeg har det.
Marcus!
-Kom om bord igjen! -Faen ta deg!
Kom om bord nå!
Hvis dere ikke kommer om bord, skyter jeg jolla i senk.
-Senk våpenet! -Rygg!
-Du knivstakk Bluey. -Han ba om det.
-Kom om bord nå! -Rygg eller jeg sverger...
Helvete! Hjelp meg, for faen!
Hopp i vannet!
-Den brenner i vannet! -Gjør noe!
Du skjøt ham! Du skjøt ham!
Du blir her.
Slipp oss ut! Slipp ut oss nå!
Faen!
Hva faen foregår?
-Hva faen har vi gjort? -Det er din feil.
-Hva? -Du knivstakk Bluey.
Vi satte oss i jolla. Guttene kom. Det er din feil at vi er i Spania!
Hold kjeft!
Faen.
-Marcus er død. -Ja, jeg vet det.
Hva skal vi gjøre?
-Hvorfaen er nøklene? -Jeg vet ikke.
Let der nede!
Marcus må ha hatt dem.
Ring dem! Vi trenger legehelikopter nå, ellers dør han.
Vær så snill, jeg vil ikke dø.
OK, jeg ringer dem.
Kom!
Sånn ja. Jeg har deg.
Er du OK? Kom nå! Jeg har deg.
Sånn, ja.
Vi skal bare gå inn her.
Sånn, ja.
Pass på dørstokken!
Vi skal inn her.
OK. Jeg skal bare sette deg her.
Vi kan snakke her. Jeg har deg.
OK?
Vær så snill, hjelp meg!
Jeg må bare vite: Hvor er båndet, Bluey?
Søsteren min.
-Jeg må ringe søsteren min. -OK, men fortell meg!
-Jeg må snakke med henne. -Hvor er båndet?
Det vil ta en evighet!
Faen, så vondt det gjør. Gi meg de greiene!
Jeg trenger K.
Én av oss må forsøke å slå den ut, Kim.
Vil du at jeg skal løpe gjennom en glassdør?
Du ertyngre.
Du klarte det, Tam.
-Er du OK? -Vil du sjekke om han klarte seg?
Jeg driter i ham. Er du OK?
lkke noe bånd, ingen dop.
l soverommet, undersenga.
Vær så snill!
Faen!
Din jævel.
Du er30 minutterfra å dø, og vi er en time fra land.
Jeg sa jo.
Faen!
Jeg sa jo!
Faen!
-Jeg sa jo at det var under senga! -Hvor er det?
Din teite, innavlede idiot.
-Hvor er det? -Under senga.
Slutt! La ham være! Han har det ikke!
Kim!
Han er død. Han hadde tapt for mye blod.
Vi kunne ikke gjøre noe.
-Ja, det var ikke min feil. -Din løgner!
Båndet...
Du visste at han ikke hadde det.
-Hvorfor kjører du oss ikke hjem? -Jeg finner ikke nøklene.
La henne være!
Rygg!
Han har nøklene.
Kom igjen!
lnn med deg. Kom igjen!
Kim. Gi meg den, Kim!
-Hvor erSean? -Hold kjeft! Kjør meg hjem!
Josh! Hva er det som skjer? Lukk opp døra!
-Kall på hjelp! -Sean stilte om kanalene.
Løgner!
Hvorfaen er han?
-Han er hos motorene sine. -Det går ikke. Han vil dø der.
Lukk opp døra!
Alt du sier, er løgn.
Tami!
Stopp!
Har du kommet på hva du skal si når vi kommer tilbake?
Ja, du drar i fengsel.
-Du også. -Dra til helvete!
Det jeg gjorde, var en ulykke, men dere blir begge tiltalt for drap.
Hvis vennen din kommer i retten med båndet...
Slipp meg ut, Josh! Vær så snill!
Du må hjelpe meg.
-Du snakker bare skitt. -Du vil ikke at båndet skal ut.
-Vi må hjelpe hverandre. -Skal jeg hjelpe deg?
Hør på meg! Marcus, Bluey og Lisa rotet.
En av dem drepte Lisa.
Bluey kranglet med Marcus, og de drepte hverandre.
Hvis vi holder oss til det, gjør rent kniven-
-og kaster båndet, går alle fri.
-Sean. -Hva har du gjort med henne?
-Den skrulla hadde tenkt å drepe meg. -Slutt, Josh! Hva faen?
-Hun har det. -Hva?
Blueys bånd. Gi meg det!
-lkke gjør det! -lkke tving meg til dette!
-Det er over! -Unna vei!
Nå holder det. Faen!
Han hadde et gevær.
Han hadde tenkt å drepe deg. Han hadde et gevær.
Unnskyld, unnskyld!
Hva har du gjort? Han prøvde å hjelpe oss.
Kim!
lkke gjør det!
lkke gå fra meg her!
Nei, Kim!
Nei!
Nei, Kim!
De er døde.
De er døde alle sammen.
Hva skal vi gjøre?
Vi må komme oss herfra, for om de finner oss her...
Jeg akter ikke å bli her. Jeg forlater denne jævla båten nå.
OK. Ja da. Jeg blir med.
Kom nå!
Skynd deg!
Kast båndet!
Kast det!